En l'honneur de la journée nationale de la vérité et de la réconciliation, nous aimerions souligner le rôle que nous pouvons tous jouer pour découvrir les vérités et aller de l'avant d'une manière positive. L'image ci-dessus est un diagramme de pièces de vélo et de termes soumis par Winnipeg Trails, l'une de nos organisations membres. Son personnel a travaillé sur un lexique de termes relatifs au vélo en Anishinaabemowin (Ojibwe) - la langue évocatrice et largement parlée du peuple Anishinaabe qui peut être entendue d'Ottawa à Edmonton.
Leur équipe comprend cinq jeunes autochtones talentueux qui sont payés pour apprendre et se réapproprier leur langue, dans le but de l'intégrer dans le paysage par le biais de projets publics significatifs tels que l'installation de panneaux de signalisation le long d'endroits comme le sentier transcanadien à Winnipeg, une nouvelle application, ainsi qu'une refonte philosophique du transport durable dans une optique autochtone.
Si vous connaissez l'ojibwé, si vous voyez des termes qui vous semblent familiers ou si vous connaissez des personnes susceptibles de connaître d'autres termes liés au vélo, vous pouvez les contacter à l'adresse [email protected] pour consulter leur liste croissante. Ils seraient ravis d'avoir de vos nouvelles.
Qu'est-ce qu'un « vélo » près de chez vous ?
